何謂“生態修復”？
提到“生態修復”，我們先要了解一下什么是“生態重建”？
2002年以來，新的定義為：生態重建是協助一個遭到退化、損傷或破壞的生態系統恢復的過程。其中，“協助”是關鍵詞。誰來協助？當然是人類。生態重建的實質，是希望人為地創造或促進生態系統發展，在實施過程中，雖然通常以工程和經濟方面的考慮為主，但主要的邏輯和理念仍必須是生態學的。
“生態重建”的英文科學術語是“Ecological Restoration”，但我國在上世紀80年代，曾譯作“生態恢復”，這是個很大的誤解。因為在西方學術文獻中，生態恢復（recovery）是特指“自然回復到原來事物，即生態系統被干擾之前的生態結構的過程”，“恢復”的發生是沒有人的直接參與的自然發生過程，而“生態重建”卻是在人為活動的輔助下實施的，這就是“恢復”與“重建”二者的根本區別，不容混淆。
“生態重建”不僅英文釋義不同于“恢復”，其科學含義與技術也要比“生態恢復”豐富得多，在生態管理中處于更高的層次，在生態文明和理念上具有更重要的地位。
而生態修復，比生態保護更具積極含義，又比生態重建更具廣泛的適用性，也可用于人工生態系統。生態修復既具有恢復的目的性，又具有修復的行動意愿，在中國語境中越來越被廣泛應用。
是否可以用生態修復來取代生態保護和生態建設，筆者認為都不行，它只是生態保護和建設中的一個主要內容。
青島紅杉樹生態建設有限公司
電 話：0532-80989868 15029036777
郵 箱：hssqd@126.com
公司網址：www.348555c.com
公司地址：山東省青島市黃島區井岡山路157號金石國際廣場B座2526室
全國免費服務熱線
15029036777
